Hilfen für Geflüchtete aus der Ukraine
Veröffentlicht: 15.03.2022,
aktualisiert: 25.01.2023
Alexander Korittko, langjähriger Sprecher der DGSF-Fachgruppe "Trauma", und Björn Enno Hermans, Psychotherapeut und ehemaliger DGSF-Vorsitzender, haben Ad-hoc-Materialien zur Unterstützung der psychosozialen Versorgung geflüchteter Menschen aus der Ukraine erstellt, die hier als Download zur Verfügung stehen.
Kurzer einführender Text zur besonderen Situation aus systemisch-traumatherapeutischer Perspektive
Information für Fachkräfte, die mit den Menschen arbeiten
Infoblätter für Betroffene (externe Links)
(unten auf den Infoblättern kann jeweils eine Adresse oder Telefonnummer ergänzt werden, hinsichtlich psychosozialer Unterstützung geignete/r Ansprechpartner*in vor Ort oder in der Nähe)
- Infoblatt für erwachsene Betroffene in deutsch und ukrainisch
- Infoblatt für betroffene Kinder und Jugendliche (ab 10-12 Jahren) in deutsch und ukrainisch
Weitere Infos und Hinweise
- Krieg in der Ukraine – Erklärung der DGSF vom 4. März 2022 (dort auch Links mit Hinweisen zum kindgerechten Sprechen über den Krieg und zu Hilfe- und Unterstützungsangeboten sowie zu Spendenmöglichkeiten)
- Aktuelle Infos zu Veröffentlichungen des Parititätischen Gesamtverbandes zur Situation in der Ukraine und ihren Folgen im Bereich Flucht und Migration
- Linkliste zur Unterstützung von aus der Ukraine geflüchteten Personen (Bundesfachverband unbegleitete minderjährige Flüchtlinge e.V., BumF)
- Ukrainisch Wort für Wort, Sprachführer des Verlags Reise-Know-how, derzeit kostenfrei (aus techn. Gründen 0,01 Euro) zum Download (als ePub oder PDF)
- Deutsch lernen als Gefüchlüchtete aus der Ukraine – kostenloses PDF-Lernheft bei www.buchstaben.com
- Beratung und Informationen für Familien aus der Ukraine, laufend aktualisierte Übersicht auf elternsein.info (Nationales Zentrum Frühe Hilfen)
- Plattform zur Vermittlung von Unterkünften
- Leitfaden zum traumasensiblen Umgang mit Geflüchteten (pdf-Datei, knapp 100 Seiten, Herausgeberin: Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer – BAfF e.V.)
- Psychotherapeutensuche für Flüchtlinge - Психотерапевт шукає біженців / Hilfe für Unterkunftsgewährende (Deutsches Psychotherapeuten Netzwerk)
- Kostenloses E-Book mit deutschen Vokabeln und Redewendungen für ukrainische Kriegsflüchtlinge
bs
Ergänzungen April bis Oktober 2022:
- Offizielle Informationsseite für Geflüchtete aus der Ukraine des Bundesministeriums des Innern und für Heimat, zur deutschen Seite und als App
- Informationen der Bundesländer für Geflüchtete und Helfende (zusammengestellt von www.jugendhilfeportal.de)
- Ukraine-Sonderseite von "Handbook Germany" (Neue deutsche Medienmacher e.V.)
- 20 Hinweise für Menschen, die Geflüchtete betreuen (MHFA Ersthelfer)
- Schwerpunkt Ukraine auf den Seiten des Paritätischen
- Materialien von "ich schaff's" (Ben Furman) kostenfrei auf Ukrainisch! In Furmans Erklärvideo sind Untertitel in mehr als 20 Sprachen einstellbar, u. a. ukrainisch.
- Elternratgeber Flüchtlinge der Bundespsychotherapeutenkammer (u. a. in Ukrainisch und Russisch verfügbar), als Website: https://elternratgeber-fluechtlinge.de
- Sammlung von Angeboten und weiterführenden Links für Spenden, Hilfe, Unterstützung, Information auf den Internetseiten der Systemischen Gesellschaft
- Kontaktstelle für geflüchtete Menschen mit Behinderungen und/oder Pflegebedürftige
- Das TraumaHilfeZentrum Nürnberg e.V. bietet sein "Selbsthilfebuch für traumatisierte Geflüchtete" auch in ukrainischer und russischer Sprache an.
- ETAP-U – Education, therapy and advice project. Hierbei handelt es sich um digitale Beratungsangebote für interdisziplinäre Fachkräfte sowie betroffene Familien und ehrenamtliche Helferinnen und Helfer.
- Health insurance for Refugees in Germany; Informationen auf Studying-in-Germany.org
